Calcula el precio del transporte gratis

1 lote para entregar

• Lot n° 1 Le premier livre qui prépare le terrain pour les 1001 nuits - [GALLAND (Antoine)] Les paroles remarquables, les bons mots et les maximes des Orientaux. Traduction de leurs Ouvrages en Arabe, en Persan, & en Turc. Paris, S. Bernard et Michel Brunet, 1694. In-12 de [18] (titre, épître à Bignon et avertissement)-356-[28] (table) pp. Veau havane, dos à nerfs orné, tranches mouchetées, pièce de titre (reliure de l'époque). Coiffe supérieure abimée, coins frottés. Déchirure angulaire au dernier feuillet de garde (blanc) avec manque. Édition originale d’une insigne rareté. (Chauvin, bibliographie I-81-A.) L’ouvrage, traduit dans divers langues, connut un succès certain et fit autorité au XVIIIe siècle. Pour ce recueil, à l'instar des Apophthegmes de Plutarque et des recueils d'anecdotes de Valerius Maximus, Galland se mit à recueillir des ouvrages arabes, persans et turcs, comme les chroniques de Makin, de Bar Hebraeus, de Mirchond, du Matla’-Assadeïn wa-Madjma-Albahreïn d'Abd al-Razzak, du Tag ut-tavarikh de Khodja Effendi, du Gulistan de Sa'di, de Latifi et d'autres sources ; des dictons remarquables pour montrer à ses lecteurs que « les orientaux ne se classaient pas derrière l'Occident pour l'esprit, les pouvoirs d'observation et la vivacité de l’expression ». Il ajouta en plus des maximes tirées des recueils de dictons publiés par Erpenius et Golius. « Mon dessein est de faire connaître quel est l'esprit et le génie des Orientaux … J'ai puisé des mêmes originaux ou des connaissances que j'ai acquises dans mes voyages au Levant ; ainsi ce livre ne contient rien que je n'ai lu dans les livres arabes, persans et turcs, ou que je n'aie vu et connu par moi-même … Et comme les paroles remarquables représentent la droiture et l'équité de l'âme, et que les bons mots marquent la vivacité, la subtilité, ou même la naïveté de l'esprit, on aura lieu sous ce double titre, de connaître que les Orientaux n'ont pas l'esprit ni moins droit, ni moins vif que les peuples du Couchant ». ( Cf. Les Paroles remarquables (…) ou l’Art d’apprivoiser l’étrangeté. In Filliozat et Zink, Antoine Galland et l’Orient des savants p. 130 sq et 143 sq).