Obtenez gratuitement le prix de votre transport

1 lot à livrer

• Lot n° 169 [ALEXEIEFF (Alexandre)]. Chant du Prince Igor. Version française de Philippe SOUPAULT, précédée d'un essai sur la poésie. Eaux-fortes en couleurs par Alexandre Alexeieff. Rolle, Eynard, 1950. Petit in-4 en ff., couv. illustrée rempliée. Qqs petites rousseurs Édition originale de la version française de Philippe Soupault. ""Le CHANT DU PRINCE IGOR, dont le manuscrit original date du XIVme siècle, est le plus ancien texte épique de la littérature russe. Découvert au XVIIIme siècle, ce précieux manuscrit devait périr dans l'incendie de Moscou en 1812. Deux copies furent conservées qui permirent à de nombreux savants d'étudier et de faire connaître ce poème célèbre du folklore russe. La version française établie par Philippe Soupault, d'après une traduction littérale de Wadim Anatra, est basée sur les travaux et les recherches des professeurs Abicht, Mazon, Bouslaïew, Thikonrawow, Tchudinow, Jougow, Bizilli, etc. Le présent ouvrage constituant l'édition originale de la version française de Philippe Soupault et de son ""Essai sur la Poésie"" a été composé, pour le texte français. en Studio corps 8, 10, 12, 16 et 28, caractère dessiné par A. Overbeek, en 1945, pour la fonderie ""Amsterdam"" à Amsterdam; pour le texte russe, en caractères slavons provenant de l'imprimerie du monastère de St-Job en Russie subcarpatique et acquis, en 1946, par Paul Eynard à Monseigneur Seraphim, évêque orthodoxe et supérieur de ce monastère. L'impression des textes a été exécutée sur les presses des maîtres imprimeurs Ganguin et Laubscher, à Montreux, avec la collaboration de Jean Ganguin, Edmond Talon et Marcel Monney. La composition en slavon a été assurée par Wadim Anatra. Les maquettes de la mise en pages ont été établies par Paul Eynard et Alexandre Alexeïeff, à Rolle et à Paris, dans le courant de l'année 1947. Les illustrations, gravées à l'eau-forte, en 1947 et 1948, par Alexandre Alexeïeff, ont été imprimées par les maîtres pressiers Edmond et J.J.J. Rigal avec la collaboration de Francis Garnung au cours des années 1947, 1948, 1949 et 1950 sur leurs presses à bras en leurs ateliers de Fontainebleau et Fontenay-aux-Roses, les cuivres étant encrés à la main, en creux et en relief. En plus des 17 eaux fortes en couleurs se répartissant en 1 frontispice, 3 départs de chapitre, 6 hors-texte et 7 in-texte, il a été fait pour la couverture un tirage spécial du Taureau en camaïeu. Les 6 hors-texte se placent comme suit: l'Eclipse, page 3; les Quatre Soleils, page 13; la Bataille équestre, page 21; Yaroslav, page 41; la Meule, page 51; le Camp polovetz, page 61. Le présent ouvrage a été établi aux dépens de Paul Eynard, éditeur à Rolle, Suisse."" Tirage à 264 exemplaires ; n°192 des 230 sur Arches.