Obtenez gratuitement le prix de votre transport

1 lot à livrer

• Lot n° 323 NABOKOV (Vladimir). Lolita. Paris, The Olympia Press, 1955. 2 vol. in-8 brochés, couv. imprimées. Qqs taches (surtout au dos), certains coins légt pliés Édition originale, premier tirage (avec l’indication « Francs : 900 » sur les 2e plats ; les pages passant de 10 à 13 dans le premier volume, du fait d’une erreur de pagination). Etiquette de la librairie Leduc bd de Clichy, recouvrant l'adresse de l'éditeur aux titres. Lolita est l'un des rares romans en langue anglaise publiés d'abord en France à l'instar de Ulysse de James Joyce et Tropique du Cancer de Henry Miller. Aucun éditeur américain n’acceptant ce texte jugé scandaleux, Nabokov le confia à Maurice Girodias, directeur d’Olympia Press. D’abord cordiales, leurs relations se détériorèrent lorsque Nabokov découvrit la nature érotique d’une partie du catalogue de Girodias. En 1956, Lolita fut interdit en France, avec vingt-quatre autres ouvrages, pour atteinte aux bonnes mœurs. Girodias répliqua en publiant L’Affaire Lolita, un dossier de défense du roman. Nabokov, déjà en conflit sur les droits d’auteur, refusa de le soutenir publiquement. Paradoxalement, si l’original anglais était proscrit, la traduction française fut autorisée. C’est Raymond Queneau qui convainquit Gallimard de la publier, la traduction étant confiée à Erik Kahane, frère de Girodias.