Obtenez gratuitement le prix de votre transport

1 lot à livrer

• Lot n° 146 Les Récits de Nang Tantrai. Contes indous. Traduits sur une version siamoise par Édouard Lorgeou. Manuscrit de vii-285 pp. à l’encre noire de 31 lignes par page. En 30 cahiers brochés sous chemise cartonnée. (31 x 20 cm). Ce manuscrit est édité chez Bossard en 1924 Collection Classiques de l’Orient. Édouard Lorgeou professeur de siamois et créateur de la première chaire de siamois à l’INALCO en 1899. Provenance Fonds des Éditions Geuthner. (Cf. Przyluski, Le Prologue-Cadre des Mille et une Nuits, Journal asiatique 1924 page 101). Contes d’origine indienne traduits du siamois et que les Siamois ont traduit du sanscrit ou du pâli. C’est un recueil de contes, d’apologues et de fables qui s’enchaînent comme les contes des Mille et une Nuits. Une histoire romanesque dont le développement sert d’introduction et de cadre aux récits qui suivent. Le roi Pâtalibout se met un jour dans une furieuse colère contre les seigneurs de sa cour qui ont détourné les yeux de sa personne pendant qu’il leur donnait audience ; il ordonne au « grand Ministre de la Justice » de les faire saisir et de les mettre tous à mort. Le ministre ose plaider en faveur des coupables ; il représente au roi que s’ils ont un moment détourner les yeux, c’était pour un motif excusable, ils n’ont pu s’empêcher de regarder un Brahmane qui se mariait ce jour même, mais une conjonction d’astres si favorables que la femme qu’il a prise ne pouvait être comparée qu’à une déesse. Le roi consent à faire grâce : « Mais quoi ! dit-il, voici un simple brahmane qui épouse une déesse, et moi, qui suis le souverain, je ne puis trouver, parmi les seize mille femmes de mon harem, une seule qui possède les qualités requises pour être reine ! ». Pour s’assurer les mêmes chances que le brahmane, il veut qu’on lui amène chaque jour, pendant une année, une nouvelle épouse, et c’est le grand ministre de la justice qui se chargera du soin d’y pourvoir : s’il y manque un jour, il sera mis à mort avec toute sa famille. Et c’est ici qu’intervient Nang Tantrai, la fille du ministre…