Estimez gratuitement le prix du transport

1 lot à livrer

• Lot n° 50 [NEWTON (Isaac) & CHÂTELET (Émilie du)]. Principes mathématiques de la philosophie naturelle, par feue Madame la Marquise du Chastellet.‎ Paris, Desaint & Saillant, Lambert, 1759. 2 volumes in-4 de [[[[[ [4]-XXXIX (avertissement de l'éditeur, préface historique, trois préfaces de Newton, préface de Roger Cotes), [5] (errata, lettre en vers de Voltaire à Mme du Châtelet ""Sur la physique de Newton""), 437 pp., 9 planches ; [4]-180-297-[2] pp., 5 planches. ]]]]] Veau, dos à nerfs orné, triple filet doré sur les plats (reliure de l'époque). Reliures usagées, manques aux coiffes et coins, mouillures claires marginales par endroits, qqs rousseurs. Première édition française des Principia de Newton traduits et annotés par Emilie du Châtelet, en troisième tirage (après le rarissime premier tirage daté 1755 et le très rare second tirage à la date de 1756). Selon Frédéric Chambat & Dominique Varry (in ""Faut-il faire une description bibliographique des Principes mathématiques ?"", Centre international d'études du XVIIIe siècle), une partie de l'ouvrage aurait été imprimée entre 1746 et 1747 et ainsi conservée jusqu'à la date distribution prévue de 1756 ; date finalement retardée à 1759 suite à la disparition de planches et au travail de Clairaut. Cette traduction de la célèbre scientifique et amie intime de Voltaire contribuera fortement à la diffusion des idées du grand physicien anglais en France : ""On trouvera souvent Newton plus intelligible dans cette traduction que dans l'original & même que dans la traduction anglaise."" (Avertissement).