Preventivo gratuito del prezzo del trasporto

1 lotto da consegnare

• Lot n° 99 CHAPELAIN-MIDY & ROBERT (Maurice) Les Mille et Une Nuits. Préface de Paul Morand. Paris, Union latine d’Éditions, 1964. 8 volumes in-4 (25,5 x 19,5 cm), pleine reliure skivertex noire de l’éditeur, tête doré, sous étuis. Illustrations de Chapelain-Midy gravées sur bois par Gilbert Poilliot (1 calligraphie arabe en incipit, titres sur fond étoilé, lettrines et 40 illustrations hors-texte couleurs). Maître-Imprimeur Damien. Tirage à 5000 exemplaires ; n°2304 des 4200 sur papier de renage pur fil Dame Blanche. Chapelain-Midy illustre l’ouvrage de gouaches d’une grande finesse, dont le raffinement du détail, à la manière des miniatures orientales, confère au merveilleux une présence presque tangible. Ces illustrations sont remarquablement rendues par la gravure sur bois. La typographie, élégante et allégée par un semis d’étoiles, apporte une note fantaisiste en harmonie avec l’illustration. La préface est due à Paul Morand, tandis que le nouveau texte a été établi sous la direction de Maurice Robert. Cette traduction monumentale avait été initialement entreprise par un groupe de spécialistes réunis autour de Madame Lahy-Hollebecque, dont la disparition entraîna une longue interruption du projet. Reprise dans le même esprit, elle s’appuie principalement sur les éditions de Calcutta I (1814-1818), Breslau (1825-1838) et Boulaq (1835). Le texte doit également beaucoup à Richard Burton et à ses Arabian Nights, notamment pour les récits d’Ali Baba et d’Aladin, absents de certaines traditions manuscrites arabes.