Calcula el precio del transporte gratis

1 lote para entregar

• Lot n° 26 Le texte qui a inspiré La Fontaine pour ses Fables - [GAULMIN (Gilbert)] Les Fables de Pilpay Philosophe Indien, ou La Conduite des Rois. Paris, Florentin & Pierre Delaulne, 1698. In-12, veau brun, dos à nerfs, orné. [20] pp. (faux-titre, titre, table, avertissement, errata, privilège), 352 pp. Etiquette ex-libris Saulcy Chevalier de St. Louis. Annotations anciennes sur la page de garde et le faux titre qui attribue faussement le livre à Antoine Galland et l’associe au Gulistan traduit par Galland. Seconde édition. (Chauvin II-55A – II-55B.) Cet ouvrage, aussi rare que son édition originale et souvent attribué à tort à Antoine Galland, constitue en réalité une réédition du "Livre des lumières ou de la Conduite des roys", attribué au sage indien Pilpay. Il s’agit d’une traduction de l’"Anwar Suhaili", version persane du cycle de "Kalila wa Dimna", réalisée en français par David Sahid et Gaulmin en 1644. La présente édition, qui est la seconde, ne se distingue de la première que par un changement de titre, Gaulmin étant décédé en 1665 et ne pouvant plus en assurer la publication. Chauvin a clairement établi cette erreur d’attribution, en soulignant par ailleurs que le nom de Pilpay caractérise la traduction de Gaulmin et ses dérivés, tandis que celui de Bidpaï est propre à Galland et aux traducteurs qui se sont placés dans son sillage.