Lot n° 47
Russie - BETZKY (Ivan Ivanovitch).
Les Plans et les Statuts des différents établissements ordonnés par Sa Majesté Impériale CATHERINE II pour l'éducation de la jeunesse, et l'utilité générale de son Empire. Ecrits en Langue Russe par Mr Betzky & traduits en langue françoise, d'après les originaux, par Mr. CLERC. Amsterdam, Marc-Michel Rey, 1775. 2 tomes en un volume in-4 veau marbré, dos à nerfs orné, p. de titre en mar. rouge, triple filet doré encadrant les plats, tr. marbrées (reliure de l'époque). Coiffes, mors et coins légt frottés.
L'illustration se compose de 4 frontispices, d'une vignette de titre répétée, de 41 vignettes, 24 culs-de-lampe et de 3 plans dépliants de la Maison Impériale d'Education.
Première édition française de ce rare ouvrage témoignant des idées pédagogiques des Lumières, édité par Denis Diderot (à son retour de Russie où il avait justement livré à Catherine II ses avis sur l'éducation) et renfermant une introduction du traducteur Nicolas-Gabriel Clerc, qui vivait à l'époque en Russie pour rassembler des matériaux pour son projet d'""Histoire de la Russie"". La première édition parut à Saint-Pétersbourg en 1774.
Betzky ou Betskoi (1704-1795) était un fonctionnaire du gouvernement de Catherine II qui joua un rôle important dans la réforme du système éducatif russe et fonda l'institut Smolnyï pour les jeunes filles nobles et plusieurs maisons d'éducation à Moscou et à Saint-Pétersbourg. L'ouvrage contient des plans, des rapports, des instructions impériales, des édits pour la création d'écoles et d'orphelinats ainsi que des instructions et des règles de conduite concernant les uniformes scolaires, l'alimentation, les soins de santé, les punitions et l'hygiène.
Mouillure brune en marge de qqs pages.